martes, 29 de noviembre de 2011

Imperfecto en lugar del condicional en estilo indirecto.


» Imperfecto en lugar del condicional en estilo indirecto
P: Sé que el condicional es el futuro del pasado. Por tanto, corresponde utilizarlo en enunciados de estilo indirecto como, por ejemplo: «Él dijo que iría hoy al correo» [, pero dudo que lo haga, porque no tiene tiempo]. Sin embargo, la mayoría de las personas que escucho dirían coloquialmente: «Él dijo que iba hoy al correo» [, pero dudo que lo haga, porque no tiene tiempo]. ¿Podemos justificar este uso del imperfecto de acuerdo con las normas de nuestra gramática o se considera agramatical utilizar el imperfecto en este caso?
R: Se trata del imperfecto prospectivo que expresa hechos posteriores a una situación pretérita. (A las 10 h dijo que a las 12 iba al correo).

No hay comentarios:

Publicar un comentario