viernes, 13 de abril de 2012

MORIGERADO, DA.





Bien criado, de buenas costumbres.

Morigerado es el participio del verbo morigerar, que a su vez proviene del latín morigerāri. Se trata de un adjetivo que califica a una persona educada, de buenas costumbres, que sabe moderar las pulsiones, afectos y acciones que se salen de los límites de lo normal...

Nuestra custodio Bruc d´Hivern nos ofrece una valiosa cita de nuestra voz del día. Nos comenta:

“...En "La luz es más antigua que el amor", de Ricardo Menéndez Salmón, se nos cuenta, entre otras, la historia de De Robertis, un pintor del s. XIV que, según nos dice el autor, era "morigerado y de gesto adusto". Morigerado, la palabra que propongo, significa "bien criado, de buenas costumbres".

Y, sin embargo, el pintor en cuestión había sido anatemizado por pintar una Virgen barbuda que había escandalizado, imagino que con razón, al papaClemente VI.”


Así comienza, de hecho, La luz es más antigua que el amor:

“Receloso del ímpetu de su montura, un orgulloso bayo español. Pierre Roger de Beaufort echa pie a tierra quejándose del mal tiempo. Resulta estimulante escuchar cómo blasfema en purísimo y diáfano latín uno de los hombres más poderosos de la cristiandad, …”

No hay comentarios:

Publicar un comentario