lunes, 7 de mayo de 2012

Patatús.





Desmayo, lipotimia.

Patatús proviene de pata1: pie o pierna de los animales o pie de un muble, y se emplea de forma coloquial para denominar pequeños problemas de salud como un telele, soponcio, yeyo, desfallecimiento, desmayo o lipotimia cualquiera...

Se trata de una voz sin duda muy descriptiva, actualmente en peligro de extinción, que no debería perderse dada su fuerza y expresividad, por ejemplo:

•Me dio un patatús al ver la factura del teléfono... ¿se puede saber por qué nos han cobrado 2.400 euros por unas llamadas a Shangai? 

•El vecino tuvo un patatús y cayó redondo al suelo... tuvimos que llevarlo a urgencias

Terminamos, por cierto, con el dramaturgo, poeta y periodista español Manuel Bretón de los Herreros (1796-1873) con su poema... El Patatús ;-)

Cuando veo á un artillero 
Con fachenda y sin dinero, 
Y requiere el chafarote,
retorciéndose el bigote 
más terrible que un obús, 
… ¡Ay Jesús, ay Jesús! 
 ¡Que me da, que me da el patatús

 No me altero ni me asusto 
 cuando el Conde hace mi gusto, 
 mas si un día al señor Conde
 pido plata, y me responde. 
“ten paciencia, que no hay mus,
… ¿Ay Jesús, ay Jesús! 
¿Qué me da, que me da el patatús

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada